|
В скалах Ахетатона было высечено 15 огромных стелл, на которых были изображены Эхнатон, Нефертитти и их дочери, подносящие жертвы лучам солнечного бога. На этих стеллах сохранился текст о мечте Эхнатона и Нефертитти.
И тогда сказал царь: приведите ко мне советников царя и главных царедворцев, начальников стражи, надзирателей за работой, чиновников и весь двор. Их всех привели к нему сразу и они пали на животы перед его величеством, целуя землю перед великим Богом.
Тогда сказал его величество: узрите бога Атона, желает Атон иметь город, построенный для него как памятник его имени в вечности и бесконечности.
Год 5, 4 сезона всходов, день 13. Когда царь был в Ахетатоне, его величесто появился на большой колеснице из электрума, подобно Атону, когда он восходит на своем горизонте и наполняет землю своей любовью и радостями. Он выехал на добрую дорогу к Ахетатону, к его месту с предвечных времен, которое он (Атон) создал для себя сам, чтобы
находиться там постоянно и который для него сын его Нефер-хеперу-ра-уэн-ра (тронное имя Эхнатона), сотворен как великий памятник, который он основал для себя. Горизонт его, в котором вращение его приходит в существование, где глядят на него с радостью - земля ликует, где все сердца в ликовании, когда видят они его.
И сказал им его величество:
узрите атона, желает атон иметь город, построенный для него как памятник его имени в вечности и бесконечности. Это Атон - отец мой посоветовал мне это под именем Ахетатон (горизонт Атона). И никто из вельмож никогда не советовал мне этого, и никто из людей по всей земле никогда не советовал мне этого, говоря мне сотворить ахетатон в этом отдаленном месте. Это Атон, отец мой, посоветовал мне, чтобы мог он быть создан для него, как великий город Ахетатон. Смотрите же, не находил я его наполненным храмами, или выбеленными гробницами и портиками, или покрытым следами чего-либо, что случалось бы с этой землёй раньше.
Смотрите, это царь, да будет он жив, невредим, здрав, тот кто нашел его, когда не принадлежало это место никакому богу и никакой богине, когда не принадлежало оно ни правителю ни правительнице, когда не принадлежало оно никакому человеку с делами его. Нашел я его пустынным, это Атон, отец мой, советовал мне о нем, говория: гляди, наполни Ахетатон, хранилище для всего, а это, что принадлежит величеству моему, да будет Ахетатон в вечности и бесконечности. Затем царь клянется, что желание атона будет исполнено и что время реализации этого проекта будет лежать на всех присутствующих.
Сотворить Ахетатон, как владения отца моего, во всей полноте его, ибо сотворил я его как памятник, принадлежащий имени моему и имени её - великой супруги царской Нефер-неферу-атон (Нефертитти) и принадлежащий Атону в вечности и бесконечности.
Это должен был быть город, управляемый от имени бога одними лишь царем и царицей. Далее говорится:
Пусть царствование моё, говорит Эхнатон, происходит из Ахетатона, да приведешь ты все земли к нему, да обложишь ты податями города и острова для него, город каждый, каждый принадлежит в целости своей Атону, действующий в согласии с тем, что он сам предопределяет. Как простирается он лучами для меня, даруя жизнь и властвование в вечности и бесконечности, так и я сотворю Ахетатон для Атона, отца моего в месте этом. Не сотворю я для него Ахетатон к югу от этого места, к северу, к западу или к востоку, не выйду я дальше стеллы южной Ахетатона на юг и не пойду я дальше северной стеллы Ахетатона вниз по течению, творя там другой Ахетатон, не сотворю я его гоод на западной стороне, но я сотворю Ахетатон для Атона, отца моего на восточной стороне Ахетатона, в месте, котрое сотворил он сам, чтобы быть в нем окруженным горами, в котором да будет он счастлив и в котором я принесу для него жертвы.
Автор: Эхнатон
|
Сохраните у себя на страничке
|
Категория: Древнеегипетские тексты
Опубликовано: 2016-04-16
Like: 0(0)
|
|
|
Хотите поговорить на тему
"Текст со стеллы Эхнатона"?
Оставьте комментарии и я постараюсь вам ответить.
|
|
|
|
|
|